列王紀上 18:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ また言った、「それを二度せよ」。二度それをすると、また言った、「三度それをせよ」。三度それをした。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ また言った、「それを二度せよ」。二度それをすると、また言った、「三度それをせよ」。三度それをした。

リビングバイブル

³⁴ 「もう一度かけなさい」と命じ、また言われたようにすると、「さらに、もう一度かけなさい」と命じました。人々は、同じことを三度くり返しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 「四つの瓶に水を満たして、いけにえと薪の上にその水を注げ」と命じた。彼が「もう一度」と言うと、彼らはもう一度そうした。彼が更に「三度目を」と言うと、彼らは三度同じようにした。

聖書 口語訳

³⁴ また言った、「それを二度せよ」。二度それをすると、また言った、「三度それをせよ」。三度それをした。

列王紀上 18:34 相互参照

列王紀上 18:33

また、たきぎを並べ、牛を切り裂いてたきぎの上に載せて言った、「四つのかめに水を満たし、それを燔祭とたきぎの上に注げ」。

列王紀上 18:35

水は祭壇の周囲に流れた。またみぞにも水を満たした。

コリント人への第二の手紙 4:2

恥ずべき隠れたことを捨て去り、悪巧みによって歩かず、神の言を曲げず、真理を明らかにし、神のみまえに、すべての人の良心に自分を推薦するのである。

コリント人への第二の手紙 8:21

わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。